巴斯家族時(shí)代落幕:回顧湖人從Showtime時(shí)代到百億豪門(mén)的輝煌歷史
譯者注:原文發(fā)表于The Athletic,文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿時(shí)(當(dāng)?shù)貢r(shí)間6月21日) 1979年,當(dāng)杰里-巴斯博士以6750萬(wàn)美元收購(gòu)洛杉磯湖人隊(duì)的股份時(shí)——其中還包括位于內(nèi)華達(dá)山脈的一個(gè)占地13000英畝的牧場(chǎng)——幾乎沒(méi)有跡象表明這支球隊(duì)的形象會(huì)在其后的幾十年里像現(xiàn)在這樣全球化 隨著日前傳出消息 正如The Athletic記者邁克-沃庫(kù)諾夫所指出的 盡管如此 自收購(gòu)以來(lái)的46年里,湖人隊(duì)的輝煌頂峰和陰郁低谷參與重塑了一個(gè)相對(duì)稚嫩的聯(lián)盟 讓我們回顧一下在巴斯家族領(lǐng)導(dǎo)下 Showtime時(shí)代 盡管杰里-巴斯為湖人隊(duì)付出了巨額資金,但如果沒(méi)有合適的明星力量來(lái)實(shí)現(xiàn)他的構(gòu)想 約翰遜所帶來(lái)的即時(shí)回報(bào)至今無(wú)人能及。有多少20歲的年輕人進(jìn)入聯(lián)盟時(shí) 盡管湖人隊(duì)?wèi){借其煥然一新的陣容和雄心勃勃的老板取得了巨大成功 在萊利的帶領(lǐng)下 在萊利擔(dān)任湖人隊(duì)主教練的八個(gè)多賽季里 約翰遜、賈巴爾和沃西在不同的奪冠征程中都曾當(dāng)選FMVP 盡管取得了巨大的成功,但湖人隊(duì)終究需要更新?lián)Q代。賈巴爾于1989年6月退役 后Showtime時(shí)代 約翰遜仍然作為球隊(duì)的門(mén)面留在陣中 在1990-91賽季 就在年輕的邁克爾-喬丹踩著湖人隊(duì)品嘗到了冠軍的榮耀幾個(gè)月后 當(dāng)時(shí),全世界都對(duì)艾滋病毒的影響不太了解 在他缺席期間,湖人隊(duì)難以恢復(fù)接近其冠軍時(shí)期的狀態(tài) 沙克與科比駕臨好萊塢 1996年的夏天可以說(shuō)是NBA歷史上最具影響力的夏天 1996年7月19日 巴斯始終堅(jiān)定地致力于在洛杉磯重建冠軍籃球 到1999-2000賽季結(jié)束時(shí) 然而,在賽季末 湖人隊(duì)在2000-01賽季少贏了11場(chǎng)比賽 到2002年,三連冠的實(shí)現(xiàn)讓湖人隊(duì)躋身于一個(gè)獨(dú)特的行列 隨著那些冠軍歲月逐漸遠(yuǎn)去,新的挑戰(zhàn)也隨之而來(lái):從合同糾紛 湖人隊(duì)最引人注目的挑戰(zhàn)之一是科比的性侵案 此外,到2003-04賽季結(jié)束時(shí) 后沙克時(shí)代 奧尼爾離開(kāi)后 就像上世紀(jì)90年代初一樣 所有人都記得科比要求交易 圍繞科比進(jìn)行重建 2008年2月2日 在科比要求交易后不到一年,他職業(yè)生涯首次榮獲MVP 在接下來(lái)的兩個(gè)賽季里 2011年5月10日 在接下來(lái)的賽季里 2013年2月19日 后科比時(shí)代 當(dāng)科比結(jié)束他的球員生涯時(shí) 對(duì)湖人隊(duì)來(lái)說(shuō) 從2013年到2018年,湖人隊(duì)的勝率(34.8%)在NBA排名第28位 盡管很少有人會(huì)認(rèn)為這些球員能夠改變球隊(duì)的命運(yùn) 新的球星力量 當(dāng)湖人隊(duì)在2019年7月7日得到安東尼-戴維斯時(shí) 戴維斯和詹姆斯的組合幫助湖人隊(duì)在一個(gè)有史以來(lái)最具挑戰(zhàn)性的賽季中重新確立了冠軍競(jìng)爭(zhēng)者的地位 湖人隊(duì)利用那一刻的力量,在佛羅里達(dá)州奧蘭多的NBA新冠隔離區(qū)里拿到了他們的第17個(gè)(也是最近一個(gè))總冠軍 戴維斯的存在也幫助湖人隊(duì)在交易市場(chǎng)上搶到了另一位足以改變球隊(duì)命運(yùn)的球員 而且 未來(lái)幾年湖人隊(duì)會(huì)是什么樣子 沃爾特將必須適應(yīng)管理一支籃球隊(duì)的薪資結(jié)構(gòu) 盡管最近有人抱怨小市場(chǎng)和乏味的籃球,但很難否認(rèn)NBA已經(jīng)建立了無(wú)與倫比的全球影響力 如果沒(méi)有巴斯家族通過(guò)一個(gè)又一個(gè)雄心勃勃的想法將湖人隊(duì)打造成頂級(jí)的體育豪門(mén) 作者:James Jackson 譯者:GWayNe